借朋友车撞坏了的，应当赔偿原车主的车辆损失，包括维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用、维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用等。依据相关法律规定，车辆因交通事故撞报废了的，由保险公司在保险责任范围内先予赔偿车辆维修费用及其他相关损失。然后依据交管部门对事故责任的认定，一般由车辆的实际驾驶人，即借用该车辆的朋友承担赔偿责任。
交通事故车辆受损的赔偿标准为：
1、直接财产损失，比如车子的维修费用，车上的财产损失，现场抢救和善后处理的费用；
2、间接财产损失，比如停运损失，受损物品必将获得的利益。
法律依据：《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条
因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
第一千二百一十条
当事人之间已经以买卖或者其他方式转让并交付机动车但是未办理登记，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由受让人承担赔偿责任。