颜色词在中英文化中的差异具体如下：1．黑色黑色在中国文化里有沉重神秘之感，它象征严肃、正义，如传统京剧中的张飞、李逵均用黑色脸谱；同时，它也象征，如指阴险狠毒的人是“黑心肠”。而黑色在西方文化中基本为禁...

例如,汉民族文化中,白色与死亡、丧事相联系,如“红白喜事”中的“白”指丧事(funeral),表示哀悼。但在英语文化中,white表示幸福和纯洁,如新娘在婚礼上穿白色礼服,代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。英语中的white有时表达的含义,与汉语中...

2、基本颜色词有黑和白两个。3、由于使用汉语和英语的民族、国家各有其不同的历史文化背景，使得相同的颜色词蕴含着不同的象征意义。4、如黑、白两色在西方文化中象征着黑暗与光明。

1、颜色分类不同：有些颜色在中英文中的分类方式有所不同。例如，中文将绿色和蓝色视为不同的基本颜色，而英文中有时会将这两种颜色归为类似的颜色范畴。2、颜色名称差异：比如，“紫色”（purple）在英文中是的颜...

从颜色词和动物词看英汉文化差异如下：1.绿色，绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：greenwithenvy，greenasjealousy，green-eyedmonster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该...

greenmeat：鲜肉在英语中white常使人联想起清白，whitewar：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。有些事物因其颜色为白而得名，如whitegoods：指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。

回由于中西的历史变迁,文化传统和风俗习惯,思维方式和表达方式,心理因素,政治制度,自然条件和生活条件各方面的不同之处,颜色词所承载的信息和意义也不同,体现了中西文化的差异。这种不同文化之间颜色象征意义的差异是...

英汉颜色词差异的主要原因是由于英汉民族所处的地理位置历史背景，所拥有的风俗习惯、民族心理和思维方式存在着很大差异。西方从文明一开始，就比较注重科学理性的教育和科学方法的发现，对客观世界和客观认识采取现实的科学态度...

一、黑色在中西方的联系：黑色是中西方颜色词汇中文化差异最小的一个。无论是中国还是西方，自古以来，黑与白便是黑暗与光明的象征。人类之初，追求光明，厌恶黑暗，这是人类生存的一个普遍规律。二、黑色在中西方的区别：1...

1."Violet"（紫色）一词源自古代法语中的"violette"，指的是一种开紫色花的植物。而"purple"（紫色）一词来自拉丁语"purpura"，指的是一种软体动物，古代推罗人从这种动物身上提取紫色染料，这种颜色成为古罗马皇族的专用...