12世纪的翻译运动将亚里士多德的法律思想带到了欧洲，对欧洲法学产生了重要影响。文艺复兴后，人文主义在欧洲法学中崛起，强调个利和自由，并追求真理、良知和理性。这为欧洲法学的现代化奠定了基础。18世纪欧洲启蒙运动时期...

中国近代是特殊的历史时期，西方文学的翻译中将中西的思想也进行融合，又宣传西方先进思想，这样可以推动的发展。在翻译外来小说作品时，常将中国的一些道德色彩与西方的思想进行融合。严复在众多翻译中，影响最大的是《天演论...

这种变革对中国近代文学的发展有着深远的影响。首先，它使得中国文学开始与世界接轨，让国人了解并熟悉了世界文学的潮流。其次，翻译文学的兴盛也推动了中国文学的现代化进程，丰富了文学创作的形式和内容。再次，这也为中国的思...

随着文化生活出现了繁荣现象，到了第七代哈里发买蒙时代，因与拜占庭关系得到缓和，哈里发买蒙遂派大翻译家侯奈因率学术访问团到君士坦丁堡求书，带回了大量稀世珍本，从而掀起了希腊古籍的“百年翻译”运动。到阿巴斯王朝前期结...

（1）在对原著直译的基础上，作了大量校勘、注释、质疑、补正、摘要、评论等，借题发挥了自己新的创见。（2）确立了各学科的阿拉伯语名词、术语、概念、范畴体系。凡译文中涉及阿拉伯语已有的词汇，用阿拉伯语进行意译，凡...

翻译对中华文化的作用和影响如下：1、文化交流与传播：翻译是不同文化之间交流与传播的重要桥梁。通过翻译，中华文化能够被更广泛地传播到世界各地，让更多人了解和认识中华文化的魅力。同时，其他文化的优秀成果也可以通过翻译...

清初中国翻译唯一有影响者是薛凤祚。他与传教士穆尼阁合作，翻译了一些有关对数、天文和三角方面的书籍，使这些知识在民间得以及时传播。3．鸦片战争至五四运动的西学翻译时期鸦片战争时期中国译著方面的代表人物首先是林纾和...

论述翻译文学的地位和影响如下：1.认识西方国家，加强对西方的了解。西方列强的侵略，让中国认识到西方的强大。我们要究其原因，不能对西方列强一味的否定，而是要学习西方。近代时期，我们封守自闭，缺少对世界的常识，导致总...

典型事例：在公元9世纪到11世纪之间，阿拉伯掀起了一场在世界文化史上有着深远影响的翻译运动。“阿拉伯翻译运动”。9世纪初，阿拔斯王朝的哈里发鼓励并组织对希腊古典哲学的大规模翻译活动。“智慧之城”巴格达拥有一大批专门的...

翻译人才的培养为图书翻译活动提供人才保障，翻译机构的建立为图书翻译活动提供有利环境。但说洋泾浜英语的人太穷，满足不了中西交流的需要，而且大部分被外国人控制，清对他们不放心。1862年，在易的建议下，在北京开办了...