1副代词en做直接宾语时过去分词不需要配合，这个在一般的语法书上都能找到。2这个是用ne……aucun/aucune构成否定，意为“没有一个……”这里aucune提前了。与ne……personne的用法相似。3àl'aise/àsonaise固...

Carsanstoi(她名字),mavieseraitvidedetouteinspiration.Iln'yaurapourmoiaucuneoeuvred'artàregarder;aucunemerveilledevantmoi;aucunemélodieéternelleàécputer.Mavieseraco...

Enargotquébécois,une"prune"désigneuneecchymose.-Ecchymosedelaplantedesdeuxpieds.L’examenn’arévéléaucuneecchymosesurlecorpsdel’enfant.Lesppcationshémorragiqu...

大概就是这个意思

IlsvontmedisséquersansaucuneémotionMedésaileravecdélectationMeranger,m'oublierDerrièredesvitrinesdesilenceHistoireNaturelleMonhistoireestbelle,monhistoireestcelleD'unspécimen...

aucunesonmaisjecriededansvoilàl’aubeavecsesvaguesamèresuneouvertureaucreuxdel’�0�9mesurleciell’aigleplaneunetroubleaucourpsunrêveabsentrefrain:j...

écoutersiaucunebêtenegémissait.-Non-iln'yenavaitpas;Pierrotseraitseul.AlorsRosequipleurait,l'embrassa,puislelançadansletrou;etellessepenchèrenttoutesdeux,l'oreilletendue....

Sionn'apasdeconvictionmutuelleetsedoute,iln'aaucunedoutequecetamourtoucheraàsafintoutdesuite,commentonsefaitconfienceensonamant?Jecroisquepourcettequestion,chacun...

公司来经营波尔多酒买卖事业，并也跨足到勃根地、南法等产区的产品。===最后LANDIRAS的意思应该是“干白半甜汽泡葡萄酒”；价格不好说，如果是法国原装的而且年份又长应该不会太便宜。

法文中用于表达“死去”的动词或词组,虽不如中文花样多,也不乏典雅、婉转乃至感伤的说法。斯当达偏偏用了不带任何感情色彩的e1lemourut,是他的叙述风格:英文译作shedied,可谓“等值”。“离开人世”稍带感情色彩,或者是舍不得这个花...