《陈情表》“刘夙婴疾病”中的“婴”，书下注释为“缠绕”。知识拓展“婴”字，本为会意字。①是金文的形体，上部是“贝”，下部是“女”，表示妇女颈上挂着由贝做成的装饰品。②是小篆的形体，上部从二贝，其义未...

翻译：但祖母又早被疾病缠绕。一、原文臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄...

（1）夙，早；婴，缠绕；未曾，从来没有．译为：而祖母刘氏早被疾病缠绕，常常卧床不起，我侍奉她喝水吃药，从来就没有停止而离开过．（2）乃，竟；教以推贤进士，状语后置；无乃…乎，恐怕…吧；剌谬，违背．译为：...

孤独无靠，一直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又没什么兄弟，门庭衰微而福分浅薄，很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母又早被...

【夙婴疾病,常在床蓐】婴:缠绕,这里指疾病缠身蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。【臣侍汤药,未曾废离】废:废止,停止服侍离:离开【逮奉圣朝,沐浴清化】逮:及,到奉:承奉圣朝:指晋朝沐浴清化:恭维之辞,指蒙受清平...

【夙婴疾病,常在床蓐】婴:缠绕,这里指疾病缠身蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。【臣侍汤药,未曾废离】废:废止,停止服侍离:离开【逮奉圣朝,沐浴清化】逮:及,到奉:承奉圣朝:指晋朝沐浴清化:恭维之辞,指蒙受清平...

而刘氏很早就疾病缠身，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有离开过她。到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。前些时候太守逵，推举臣下为孝廉，后来刺史荣又推举臣下为秀才。臣下因为没有人照顾我祖母，就都...

“而刘夙婴疾”的意思是：而祖母刘氏一直被疾病缠身。这句话出自《陈情表》，《陈情表》是三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章。文章从自己幼年的不幸遭遇写起，说明自己与祖母相依为命的特殊感情，叙述祖母抚育自己的大恩...

陈情表吧~刘氏是作者的祖母，所以翻译为“但是我的祖母患有宿疾，常年都卧床不起”，言下之意是需要人照顾。

①夙婴疾病缠绕,被缠绕②举婴,欲投之河婴孩8.矜①犹蒙矜育怜惜②不矜名节自夸③鉏耰棘矜矛、戟等武器的柄9.悯①夙遭闵凶通“悯”,可忧患的事②悯臣孤弱怜惜,悲痛10.薄①门衰祚薄...