cucurbitflute

葫芦丝是种乐器.cucurbitflute,Hulusiflute都有道理.Bottlegourdsilk也太荒诞了.

葫芦丝的英文名称就是“hulusi”以后遇到像这样特殊的名词不知道该如何翻译，可以尝试使用维基百科，在中文页面输入中文名称搜索之后，再在左下方的语言栏换成英语，就可以得到其对应的英文名称...

葫芦丝-Hulusi

cucurbitflutecucurbit:[kju(:)'k�0�5bit]n.葫芦flute:[flu:t]n.长笛v.吹笛

同样，葫芦丝是流行在傣、彝、阿昌等民族中间的乐器,又称葫芦萧，译法有：cucurbitflute，Hulusi等，本人还是认为用后者好，如奥运吉祥物就叫“Fuwa”。而蓝色多瑙河和命运交响曲都是国外的东西，当然本来就有其称呼的，Blue...

葫芦丝的英译名称，可以用汉语拼音代替——Hulusi。葫芦丝属于专有名词，它就是指的“那种”特定的民族乐器，因此，“葫芦丝”是一个单纯词。当它不能寻到贴切的英语转指的词语的时候，就可以用汉语拼音代替了，这样的例子...

葫芦丝原是云南少数民族的特有乐器，这些年才走出云南，不断让更多的人熟识。所以，“葫芦丝”也属专有名词。如果翻译成英语，可以借助汉语拼音音译为“hulusi”，就如同吉他、萨克斯翻译成汉语，也是音译是一样的。

一般不用。‘葫芦丝（a）cucurbitflute’就和‘钢琴piano’，‘小提琴violin’一样。如果文中是演奏乐器不需要，但是如果是介绍这个名词，可以将其作为专有名词姓名一样大写作为介绍（这里小写或大写均可）。

Thehulusi(traditional:葫芦丝;simplified:葫芦丝;pinyin:húlúsī)isafreereedwindinstrumentfromChina.Itisheldverticallyandhasthreebamboopipeswhichpassthroughagourdwindchest;one...